gyptazy (@gyptazy@gyptazy.ch)

0 ★ 0 ↺

in reply to »

@ParadeGrotesque@mastodon.sdf.org @stefano@bsd.cafe copy the en.js and en.php as fr.js and en.php and just translate the right part like I did for the German part in this PR. Really appreciated!

...

Expect more results sometime between now and the end of the week.

Translation is done. Expect some pull requests on Github soon.

...

2 ★ 0 ↺

@ParadeGrotesque@mastodon.sdf.org @stefano@bsd.cafe oh, that's cool! Awesome! Very appreciated! Thanks!

...

I don't really like github, so I have opened an issue and attached the files in a zip archive.

There it is:

...

0 ★ 0 ↺

I created a PR for this including your attached files from the issue and set you as "sponsored by" - hope this is fine for you:
https://github.com/clonos/control-pane/pull/69

As an aside, I think the original English could be improved a little bit, as some of the messages can be a bit ambiguous.

Let me know what you think about the French translation and let's discuss further if you are interested.

Also: I hope the GUI will be able to use the French translation "as is", as French is usually longer than English.

...

1 ★ 0 ↺

@ParadeGrotesque@mastodon.sdf.org yeah I also saw that and modified some of them in the English version. Maybe redoing them is better.

Longer text is also something what I encountered in the German translation, curios how it will look like rendered :)

Thanks for your work and efforts :)